Pues necesitas crear un script que te llame a tu campo de tu BD donde guardas la ruta de tu imagen en un tag HTML de imagen .. y ese será el que llames en tu "popup" ...
Para eso .. lo normal es pasarle el "ID" de la imagen al script que vas a tener que hacer. O hacer alguna otra cosa en javascript (como para generar la página vía document.write('<img src= .....>') ....
Un saludo,
pd: Si lo deseas movemos el mensaje al foro Javascritp .. creo q por ahí te aconsejaran mejor ..