Te recomiendo que en lugar de campos personalizados, uses taxonomías personalizadas.
A continuación, puedes usar el slug de la taxonomía para formar la url de la imagen.
Ejemplo, si tienes una taxonomía de Géneros, y un género: RPG con slug rpg, formarías la URL automáticamente así:
Código bash:
Ver originalhttp://example.com/img/genero/rpg.jpg