Cita:
Iniciado por Nekko 
En el peor de los casos cuando terminás de resolver tu problema pedís que te editemos la URL y listo, no es problema :)
Te comento que en el código salta a la luz un error, la ruta está mal colocada.
<script type="text/javascript" src="/fancybox/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js"></script>
En donde está el archivo .js? Dentro del theme? Decinos y te ayudamos a construir la misma.
Tengo ahora añadido el fancybox for wordpress
Dentro del plugin hay una carpeta de js con 3 archivos
admin.js
jquery.easing.1.3.min.js
jquery.mousewheel.3.0.4.pack.js
Te agradezco muchísimo la ayuda.