Demonios... si se marcan los posts como privados, las taxonomías dejan de listarse. Esto, por ejemplo, no muestra nada. Ningún término dentro de la taxonomía:
Código:
echo '<ul>';
$args_list = array(
'taxonomy' => 'la_taxonomia', // Registered tax name
'show_count' => true,
'hierarchical' => true,
'echo' => '0',
);
echo wp_list_categories($args_list);
echo '</ul>';
Y, por supuesto, hay entradas que tienen esos términos. Pero están todas marcadas como privadas. Al hacerlas públicas, si se muestran. Ocurre lo mismo al listar las categorías desde el wp-admin: wp-admin/edit-tags.php?taxonomy=category
Está 'bugoso' el asunto este me parece. Mañana sigo probando.