Si sólo es para ver los mensajes entrantes, es relativamente sencillo, ya que puedes buscar alguna clase que acceda al correo, como la de
Lemos o bien, tratar de integrar alguna de las utilidades de roundcube, que me parece ofrece ciertas prestaciones. Ahora que si quieren que hagas un cliente de correo, ya es algo mucho más complejo.