http://autotagger.wordpress.com/ 
Fijate donde dice:
Use Titles : Select this option to use post titles as tags.
Cuando vas a crear un post nuevo en la parte de insertar los "tags" aparece una llamada "auto draft" NO la elimines, una vez guardas el post aparece el tag con el titulo del articulo que haz escrito.
****OJO****
Antes de aplicar a tu blog, utiliza el plugin en algun blog de prueba.