Ahora que lo dices justo despues de
<?
}
</div></div>
Te falta cerrar el código php:
<?
}
?>
</div></div>
También es recomendable no mezclar el html con PHP en la medida de lo posible. Creo que sería mejor que lo pusieras así y te evitas problemas (y trabajo extra):
Código PHP:
<div class="visitalso"><img src="img/visitalso.jpg" /></div>
</div>
<?
if(estoyEnUrl("index.php"))
{
echo "algo de pepi ";
}
elseif(estoyEnUrl("nati.php")
{
echo "algo de nati";
}
?>
</div></div>