file_exists: No encuentra el archivo. ¿Por qué?

[Helbira]

Estoy utilizando la función file_exists y no encuentra el archivo.

No es que no encuentre el archivo sino que ni siquiera devuelve falso. La función no devuelve nada.

He comprobado la ruta y está bien, los permisos también están bien.

Como el servidor es Linux la ruta la indico con la barra / ... Creo que es lo correcto.

Si el servidor fuera una máquina Windows la barra a utilizar es la invertida: \ y he leído que en ese caso se puede confundir con el caracter escape y que mejor es usar doble barra invertida.... ¿Hay algo parecido con la barra / de Linux?

Otra cuestión: El archivo que tiene que encontrar es un mp3.... ¿Algunas extensiones pueden causar problemas? Yo creo que no. Quizás la notación con el punto de las extensiones pueden dar problemas ya que la concatenacion de cadenas en php es con punto... pero tampoco tiene sentido porque al imprimir por pantalla la ruta es correcta.

Bueno espero vuestras respuestas urgentemente.

Saludos desde Sevilla (España)