Despues de hacer el query y comprobar que te da mas de un registro tienes que obtener los datos del registro
Código PHP:
$row = mysql_fetch_array($query)
$id = $row['users_id'] // obtenemos el id de la bd
$direccion = "user.php?id=".$id;
.....
Un consejo acostumbrate a hacer comprobaciones de las funciones para asegurarte que se hacen bien. Por ejemplo en el query
Código PHP:
if ( !($result = $mysql_query($sql,$conexion)) )
{
echo 'Error en el query';
}
Un saludo