Cita: Me gustaría que en cada registro apareciese un icono para consultar -descargar el fichero XML original.
Deberias explicar a que te refieres...
Si lo quieres hacer en la base de datos eso es un poco imposible.
Si es en una vista web del contenido de la base de datos se podria hacer algo pero no es muy de esta sección... Si es este último caso deberías agregar a la tabla que muestre los datos un link al fichero original
<a href="http://....path y nombre del fichero...">Consultar fichero original</a>
no se como podrás relacionar "nombre del fichero original" con cada registro... porque no se como lo tienes organizado, no digo que no se pueda. Obviamente el fichero original debe estar en ese path del servidor.