Cita:
Iniciado por caricatos 
No me cuadra lo de email.submit...
Me imagino que lo que queria era poner email.focus() pero el verdadero error está en las llaves de segundo if esto es lo correcto.
if( !elemento.checked ) {
alert('Por favor acepte el aviso legal');
return false;
}