Imprimir consulta mediante php en dos divs distinto

[Montes28]

tu codigo me esta sirviendo muchisimo pero no logro implementarlo de la mejor manera
tengo problema con la iteracion ya que empie va como aunmentando la impresion

Código PHP:

$consulta = $db->prepare("SELECT * FROM categorias_fenomenos");
$consulta->execute();
 
 
?>
 <div id="opciones">
 
                <div class="row-fluid show-grid">
                <div class="span1"> <label ></label></div>
                <div class="span1"><labe></label></div>
                <div class="span1"> <label></label></div>
                <div class="span1"><labe></label></div>
                <div class="span1"> <label>Volcánicos</label></div>
                <div class="span1"> <label>Tectonicos</label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
                <div class="span1"> <label ></label></div>
 
 </div>
 
 
 
<?
 
$contenido_izq = "";
$contenido_der = "";
while($fila = $consulta->fetch(PDO::FETCH_ASSOC))
 
{
 
     
              if($fila['clasificacion'] == 1 ){
              $contenido_izq .= $fila['nom_categoria'] . '-' . $fila['clasificacion'] ; // vas concatenando el contenido izquierdo
              }else{
              $contenido_der .= $fila['nom_categoria'] . '-' . $fila['clasificacion']; // idem para el derecho
              }
     
     
     ?>
     
     
     
     
     
    <div class="row-fluid show-grid">
    <div class="span1"><label ></label></div>
    <div class="span1"><labe></label></div>
    <div class="span1"> <label></label></div>
    <div class="span1"><labe></label></div>
    <div class="span1"><label class="checkbox"><?php echo $contenido_izq; ?></label></div>
    <div class="span1"> <label><?php echo $contenido_der; ?></label></div>
    <div class="span1"> <label ></label></div>
    <div class="span1"> <label ></label></div>
    <div class="span1"> <label ></label></div>
    <div class="span1"> <label ></label></div>
    <div class="span1"> <label ></label></div>
    <div class="span1"> <label ></label></div>
    </div>
 
        <?
    
 
    
    }
 
 
}
 
?>
 
</div>