Cita:
Iniciado por dezagus 
¿Es relevante si redirecciona al mismo servidor que en el que está el otro idioma?
No tiene importancia, la cosa está en que se vea que son dominios distintos (dominio.es y dominio.de) o un dominio por un lado y otro subdominio (dominio.es frente al de.dominio.es). Es indiferente que estén alojadas en el mismo hosting.