No es la idea revivir temas antiguos... pero por si alguien llega aca ... la solucion es la siguiente
deben agregar el script del popcalendar.js antes del doctype..
asi tiene que quedar :
Cita: <script language="javascript" src="Proveedor/popcalendar.js"></script>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title>Insert title here</title>
</head>
<body>
<center>
<form name='calendario'>
<table border='1'>
<tr><td>Inicio<input type='text' name='fecha' id="fechai" onClick="popUpCalendar(this, calendario.fechai, 'dd/mm/yyyy');" size="10"/></td><td>Fin<input type='text' name='fechaf' id="fechaf" onClick="popUpCalendar(this, calendario.fechaf, 'dd/mm/yyyy');"/></td></tr>
</table>
</form>
</center>
</body>
</html>