Cita:
Iniciado por andresjp 
No tiene mucho sentido mantener las dos direcciones, si el usuario ha elegido utilizar la dirección corta, lo lógico es que a partir de ahora sólo utilice esa dirección.
Yo realizaría una redirección 301 a la nueva dirección. En cualquier caso utilice la corta o la larga llegará a la corta. Y los enlaces de la vieja URL los concentras en la nueva URL.
Ya, solo es por no tirar a la basura el posicionamiento obtenido con la dirección larga.