Cita:
Iniciado por andresjp 
No lo vas a tirar si lo rediriges a la nueva dirección, lo puedes tirar si no haces bien el canonical. Y siempre es mejor no tener contenido duplicado, aunque tengas un canonical.
Y además evitas confusión al usuario, ha elegido una nueva urls y todavía funciona la vieja. Cuando el navegue unas veces vera en su navegador la url vieja y otras la url nueva dependiendo de como haya entrado. Los nuevos enlaces unos podrán ir a la vieja y otros a la nueva.
Con el canonical vas a mantener un problema en el tiempo, en vez de solucionarlo de una vez con un redirect 301.
Yo desde luego no tengo ninguna duda. Redirect 301
Ok, lás unicas veces que he puesto un redirect en php han sido en páginas estáticas.
Tendría que progrmar mi página para que cuando alguien haga una petición a una url larga, revise en el php si tiene url corta y redirija antes que nada a la corta?