08/01/2013, 14:57
|
 | Moderador criollo | | Fecha de Ingreso: noviembre-2007 Ubicación: Actualmente en Buenos Aires (el enemigo ancestral)
Mensajes: 23.324
Antigüedad: 16 años, 4 meses Puntos: 2658 | |
| Respuesta: Topicos selectos de Bases de Datos...
Yo lo definiría como una espantosa traducción de una expresión en otro idioma (presumiblemente inglés).
Supongo que el original debe ser "Selected topics of Databases", lo que en realidad se traduce como "Temas seleccionados de Bases de Datos". O "Selección de Temas de Bases de Datos"
Un asco de traducción.
__________________
¿A quién le enseñan sus aciertos?, si yo aprendo de mis errores constantemente...
"El problema es la interfase silla-teclado." (Gillermo Luque)
|