Problema con formulario en PHP

[Triby]

Comienza por quitar los redireccionamientos y activar los mensajes de error:

Código PHP:

// Al inicio de tu script agrega la siguiente línea
// Para ver los mensajes de error
error_reporting(E_ALL);
 
// En la parte donde envías el correo, modifica:
 
   //Sending the email  
   if (mail($youremail, $subject, $msg, $headers)){ 
   
       // Redirecting to the thank you page
           die('El mensaje se envió correctamente.');
       header("Location: messagesend.html" );
       
     }else{
 
       // If the mail is not send
           die('El mensaje no se envió.');
       header("Location: senderror.html" );
       
   }
 

Con esto podrás ver realmente si el mensaje se envía o no; en caso de que sigas teniendo alguna redirección, es porque falla algo en la validación y te toma algún campo como vacío; pero, como dijo Jack, vamos por partes.