Hola,
Loque tienes que hacer en potd.php es generar las cabeceras HTTP para indicar al navegador que le envias una imagen. Seria algo asi:
Código PHP:
<?php
// aqui vendria tu logica para elegir el nombre del fichero
// pongo como ejemplo que uses un array y el dia del mes
$imagenes=array('01'=>'imagen1.jpg','02'=>'imagen2.jpg', ...);
$dia=date('d');
$potd=$imagenes[$dia];
// por supuesto las imagenes estan almacenadas todas en el mismo directorio
$directorio='c:/www/potd/';
// tambien supongo que todas las imagenes son del mismo tipo (jpg)
$mimetype='image/jpeg';
// ahora empiezan las cabeceras
// tamaño del fichero de imagen
header('Content-Length: '.filesize($directorio.$potd));
// el mimetype
header('Content-Type: '.$mimetype);
// mostramos el fichero
readfile($directorio.$potd);
?>
Esto es lo unico que iria en potd.php.
Saludos.