Problemas con thumbnail proximity effect en joomla! 2.5

[pakopakome]

Hola a todxs!!! a ver si alguno de ustedes me puede echar una mano con un asunto que, por muchas vueltas que le doy, no consigo arreglar.

He creado un menú de fotos con Javascript, basado en el script [URL="http://tympanus.net/Tutorials/ProximityEffect/index2.html"]Thumbnail Proximity Effect [/URL]y no sé como actualizarlo... cada una de esas fotos sería un hacerlo dinámico, es decir, actualizarlo a través de Joomla! a lo máximo que he llegado es a que funcione a través de módulos 'Custom Html Advanced', en la que cada thumb y cada descripción son un módulo.
El problema viene:
1. Cuando utilizo un módulo 'Custom Html', funciona, pero mal y no aparece la descripción
2. Cuando utilizo un mósulo 'Custom Html advanced' funciona bien, pero si convierto la imagen simple en un enlace, también funciona mal, igual que en el caso anterior...

No sé si mi equivocación es de base, la verdad es que he dado muchas vueltas y he probado con módulos distintos, introduciendo las líneas para evitar conflictos con MoTools, etc., pero no consigo que funcione como funciona cuando se trata de una página html simple

por favor, si alguien tiene alguna idea, será muy de agradecer

gracias!!!