Si...ese código tampoco me funciona :S
Como te comentaba arriba, logré hacer lo que quiero con esta expresión
Código:
RewriteRule ^es/nuestroseventos/mievento/?$ /blog/?portfolio=mievento [QSA,L]
Da por válidas las 2 URL, sin hacer redirección ni nada.
Siento las molestias que te causo.
Gracias y saludos.