Gracias, dvpareja.
No ha sido justo justo el mismo código pero he conseguido que funcione gracias a tu ayuda.
Si usaba tu código tal cual me llevaba a www.miweb.com en vez de a www.miweb.com/carpeta, así que he cambiado una cosa y ahora sí funciona.
Dejo el código para quien tenga el mismo problema que yo ;) :
Código:
# Canonical a www
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.(.*)
RewriteRule (.*) http://www.miweb.com/carpeta/$1 [R=301,L]