Texto a imagen

[DINASEN]

si no estoy yo mal informado con imagestring podrias hacer algo

Escribe un texto $texto con una fuente de tamaño $talla

imagestring ($im, $talla, $x, $y, $texto, $col)

enlace para mas informacion
Enlace

Espero que te sirva de ayuda

Un Saludo