Mandar multiples email por Joomla. ¿Bucle o addRecipement?

[daicon]

Hola gente!!:

Veras, estoy modificando un plugin que envía un email al creador de un comentario en mi web.
He añadido una funcionalidad que dándole a un botón, la gente que lo desee puede recibir una copia de ese email.
Hasta aquí todo bien.

Pero lo que yo quiero, es que en vez de les llegue como una copia, en la cual pueden ver el destinatario original, me gustaría que fuese el destinatario ellos mismos.

Se me paso por la cabeza pues la idea normal de meter en un bucle el procedimiento, es decir.
Añado 1º usuario con addrecipement, y envio email.
Añado 2º usuario con addrecipemente, y envio email.
etc....

Anteriomente lo tenia de forma que añadia al usuario original con addrecipement, y a todos los demás con addBBC, y depues enviaba email.

Hay alguna diferencia de rendimiento de hacerlo de una forma u otra???
En caso de haberla, (que espero que no), ¿Cómo lo haría?