si el problema es reemplazar las comillas dobles por simples, puedes meterlo todo en una variable y de esa forma no tendras que reemplazar nada.
utiliza el método
Código PHP:
Ver original$canvasX = <<<animacion
acá todo tu código tal cual esta sin reemplazar nada,
como quien dice así a lo bruto va todo directo
incluso pueden ser múltiples lineas.
animacion;//con esta linea cierras la introducción de contenido, no debe tener espacios en blanco ni al principio ni al final de esta linea... e igual ninguna otra cosa.