Si tu video esta en origen en dv, solo lo podras capturar en formato dv, luego si lo puedes pasar a divx, pero esa es otra historia. El tamaño de los archivos dv no es que sea enorme, es que es un formato casi profesional y la calidad de video se paga con el peso del archivo.
para capturar dv no te queda mas remedio qe tener un puerto firewire...
echate un vistazo a:
www.imagendv.com
salu2