Gracias por tu reespuesta. Pero
Cita: Esto dentro del antiguo claro)
no tengo alojamiento para el dominio antiguo.
La web del dominio antiguo no tiene nada que ver con la web a la que redirijo. Son 2 temáticas totalmente distintas.
El dominio que redirecciono está registrado en x proveedor. Este no tiene nada que ver dónde tengo las webs. Ese dominio "antiguo" tienes las DNS del proveedor de dominios, para así poder redirigir a una url el dominio. Lo que expliqué en el 1er mensaje.
De forma temporal quiero redirigir el dominio antiguo a una página html personalizada (
ya que la opción de parking del registrador del dominio es muy cutre porque muestra su publicidad 
y no puedo personalizarla). Entonces ese html personalizado lo he metido en una carpeta de mi alojamineto actual (otro proveedor).
Problema de mi situación:
si tu clicas el dominio exacto, ej.
dominio-que-redirecciono.es , sí te rerige a la url pesonalizada:
www.url-destino.es/hola/pagina.html
PEro si vienes de una página buscada por google:
dominio-que-redirecciono.es/soyunapagina.php
Entonces no redirecciona y te devuelve un
not found