A decir verdad al igual que tu BatiK, yo también en algunas pocas ocasiones descargo fuentes de GoogleFonts a mi PC para hacer diseños a mis clientes con la fuente que usaría para que ellos tengan una idea mas exacta de como será el diseño al ser maquetado, pero solo pocas veces (quizás 1 o 2 en toda mi vida) he tenido ese problema y lo solucioné buscando la fuente en el sitio del autor.
Por otro lado, leí hace tiempo que eso tiene que ver también con la tarjeta gráfica y los drivers de video. Algunas veces (pocas) veo sitios que usan fuentes que en mi maquina se ven un poco pixeleadas pero en otros pcs no y viceversa.
