Obviamente vas a tener que utilizar CSS para darle estilo al enlace, ancho y altura. Pero si quieres mostrar la última imagen del año en cada enlace, me temo que debes renunciar a la función wp_get_archives() pues no te permite llegar a tal grado de personalización.
En su lugar tendrías que crear una función php que te generara los enlaces, encargándose de recuperar la última imagen de cada año y generar el enlace mostrando esta en su interior. Si te animas a ello te resultará de ayuda observar el código original de WordPress, copiarlo para crear una función propia y modificarla tu gusto:
http://core.trac.wordpress.org/browser/tags/3.7.1/src/wp-includes/general-template.php#L929
Como observarás, para los enlaces anuales utiliza get_year_link():
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_year_link
Y con ello get_archives_link( $el_enlace_get_year_link ):
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_archives_link
Lo último que te falta es hacer una consulta para cada año que devuelva el enlace de la última imagen. Esto es muy fácil con WP_Query() pues las imágenes son almacenadas como posts:
Código PHP:
Ver original$anyo = 2013;
$ultima_imagen_2013 = new WP_Query(
'post_type' => 'attachment' // Solo recuperará imágenes asociadas a entradas, es decir, publicadas.
'post_mime_type' => 'image/jpeg,image/gif,image/jpg,image/png', // Nos aseguramos que recuperamos un attachment del tipo imagen
'ignore_sticky_posts' => 1, // Para evitar pillarnos los dedos con los posts marcados como fijos.
'orderby' => 'date', // Ordenamos los resultados por fecha
'order' => 'DESC', // Además ordenados descendentemente, por lo que el primer resultado será el más reciente publicado
'year' => $anyo, // Indicamos a la consulta que solo recupere imágenes publicadas en 2013
)
),
'posts_per_page' => 1, // Solo debe recuperar una entrada, en este caso la última del año 2013
);
http://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query
Esta consulta no la he probado, pero en teoría debería funcionar. El último paso es recorrer los resultados del WP_Query (aunque sea uno) y llamar a wp_get_attachment_image_src( $id_del_attachment_recuperado ) para obtener el enlace de la imagen:
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_get_attachment_image_src
Todo esto necesita armarse, mejorarse y en definitiva desarrollar; pero espero que pueda servirte como guía básica de lo que pretendes.