Tienes una función muy útil para ello: "
qtrans_getLanguage()". Un ejemplo de cómo podrías solucionar tu problema:
Código PHP:
<?php
$idioma_actual = qtrans_getLanguage();
$imagen_a_mostrar = '';
switch( $idioma_actual ) {
case 'en':
$imagen_a_mostrar = '-en';
break;
case 'es':
$imagen_a_mostrar = '-es';
break;
case 'ru':
$imagen_a_mostrar = '-ru';
break;
}
?>
<img src="proyecto/wp-content/uploads/2013/11/1<?php echo esc_attr( $imagen_a_mostrar );?>" />
Otra alternativa más corta:
Código HTML:
Ver original<img src="proyecto/wp-content/uploads/2013/11/1<?php echo esc_attr( '-' . qtrans_getLanguage() );?>" />