Hola Alejandro,
Muchas gracias por tú respuesta, pero no tengo ni idea de donde colocar ese código y no sé lo que es que me devuelva el html ni el add filter ni qué tengo que sustituir. Copio y pego el código de mi archive.php y si eres tan amable y quieres me dices dónde debería colocar el código que me has puesto.
Código PHP:
<?php get_header(); ?>
<div id="content">
<?php if (have_posts()) : ?>
<?php $post = $posts[0]; // Hack. Set $post so that the_date() works. ?>
<?php /* If this is a category archive */ if (is_category()) { ?>
<h3 class="pagetitle"> ‘<?php single_cat_title(); ?>’</h3>
<h3> <?php echo category_description(); ?></h3>
<?php /* If this is a tag archive */ } elseif( is_tag() ) { ?>
<h3 class="pagetitle">Posts Tagged ‘<?php single_tag_title(); ?>’</h3>
<?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
<h3 class="pagetitle">Archive for <?php the_time('F jS, Y'); ?></h3>
<?php /* If this is a monthly archive */ } elseif (is_month()) { ?>
<h3 class="pagetitle">Archive for <?php the_time('F, Y'); ?></h3>
<?php /* If this is a yearly archive */ } elseif (is_year()) { ?>
<h3 class="pagetitle">Archive for <?php the_time('Y'); ?></h3>
<?php /* If this is an author archive */ } elseif (is_author()) { ?>
<h3 class="pagetitle">Author Archive</h3>
<?php /* If this is a paged archive */ } elseif (isset($_GET['paged']) && !empty($_GET['paged'])) { ?>
<h3 class="pagetitle">Blog Archives</h3>
<?php } ?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<div class="entry-body">
<div class="entry-text">
<h1><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title_attribute(); ?>" class="entry-title"><?php the_title(); ?></a></h1>
</div>
<p><?php excerpt('50'); ?></p>
<div class="entry-meta">
<span class="entry-category"><?php the_category(', ') ?></span>
<span class="entry-comment"><?php comments_popup_link('Escribe un comentario', '1 comentario', '% comentarios'); ?></span>
</div>
</div>
<?php endwhile; ?>
<?php
include('wp-pagenavi.php');
if(function_exists('wp_pagenavi')) { wp_pagenavi(); }
?>
<?php else : ?>
<div class="entry-body">
<h2 class="pagetitle">Not Found</h2>
<?php include (TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>
</div>
<?php endif; ?>
</div><!-- END Content -->
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>