Encontré como solucionarlo. Editando httpd.conf:
Código Apache:
Ver original<IfModule mod_alias.c>
Alias /MisDatosLink/ "/datos/"
<Directory "/datos">
Options Indexes MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
</IfModule>
Ahora puedo acceder al contenido de mi carpeta /datos/ haciendo:
<a href="/MisDatosLink/file.doc">documento</a>
Salud,