Uhm, pues no. No existe en CSS nada como position-x o position-y. De hecho en ese ejemplo el elemento tiene una posición fija, pero va cambiando el valor de
left mediante JavaScript. Si desactivas JavaScript verás que no funciona, y que se queda todo fijo.
PD: Las leches de los enlaces
sólo funcionan cuando cumples la regla 30/30 (mensajes y días de antigüedad).