Contar filas entre 2 valores y obtener diferencia de dias

[zyxer]

Bueno, yo pienso que tendrías que resolverlo con varias consultas y algo de programación.

Primero tendrías que calcular la diferencia en días de ambas fechas. No lo he probado, pero pienso que puedes resolverlo con esto (por favor, cuando lo pruebes me avisas):

Código MySQL:

SELECT DATEDIFF(
 
( SELECT fecha
FROM tabla
WHERE equipo_uno = 2
) AS fecha_uno,
 
(
SELECT fecha
FROM tabla
WHERE equipo_dos = 2
) AS fecha_dos
)
 
FROM tabla
 

Luego tienes que determinar si al última fecha la juega como equipo_uno o como equipo_dos (y lo puedes hacer a partir de si el número de la consulta anterior es positivo o negativo). Tras eso tienes que hacer un UPDATE en el campo descanso_eqp1 o descanso_eqp2, según corresponda, a la fecha del segundo juego del equipo.

NOTA: Esto, como te lo expliqué, sólo funcionaría si cada equipo tiene únicamente 2 juegos (como sucede en tu ejemplo), si cada equipo tiene más de dos juegos tendrías que modificar la consulta y meter algo de programación como bien dijo gnzsoloyo (y tal vez tendrías que cambiar la estructura de la tabla).