Cita:
Iniciado por hhcj 
¿ Si desactivo el idioma portugues, genero un nuevo sitemap (en el que no salga el portugues) y restrinjo por robots todas las urls que comiencen por /lang-pt google dejaría de indexar mi sitio en portugues?
El procedimiento es correcto. De esa forma Google comenzará a quitar de sus índices el contenido bajo esa carpeta.