si ves bien es por el
Subject:
una Re: es una respuesta a ese asunto.
asi como en la constitucion hay leyes en internet tambien, estos son protocolos y estandares para trabajo entre diversos aparatos
el RFC para correo o mensajes de internet es rfc2822
Un buen dato
la Re: es una respuesta a un asunto que fue incorporada el 2001 por eso antiguamente no existia forma de juntar conversaciones. :)
Referencias https://tools.ietf.org/html/rfc2822