Ok,
Todos los usuarios de una red son almacenados en la misma tabla wp_users así que puedes hacer lo siguiente:
1.- Validas el login en tu custom login con
wp_signon
2.- Si el login fue satisfactorio buscas en que blogs esta dado de alta con
get_blogs_of_user.
3.- Una vez que tengas los blogs (array) y rediriges al blog correspondiente.
Otra alternativa es:
1.- Usar el hook
wp_login que se ejecuta cuando el usuario ha ingresado correctamente y usar la función get_blogs_of_user y redirigir.
Saludos!!