Bueno, es exactamente lo que dice el error. No pudo convertir el string a flotante.
Mi recomendación es ver el contenido de press1 antes de convertirlo a float y ver porque esta haciendo eso.
Código Python:
Ver originalpress = open("/home/pi/projects/wunderground/Raspberry_Pi_wunderground/pres.txt")
press1 = press.read(9)
print press1 # Ver cual es el contenido y porque esta haciendo eso y como lo puedes resolver.
press1 = float(press1)* 0.0295301
press.close()