bueno con solo iniciar la pagina se puede ver en la consola ya 5 errores en la web asi que antes de preocuparte de ese mal funcionamiento en el click deberias ver esos 5 errores
que probablemente esten relacionados con el echo de que estas usando jquery y a la vez mootools
porcierto noto que cuando das click a uno de esos 3 botones hace un ajax a la misma pagina, es decir hace un GET a
http://www.oftamedica.cl/web/ y no encuentro logica del por que