Gracias Angel por la respuesta,
Bueno, ayer y justo antes de dormir me ocurrió una idea, antes de probarla hoy, he mirado el plugin y no me ha dado mucha solución. Así que he hecho lo siguiente, se que es una chapuza pero mientras busco alguna solución va, he creado un usuario nuevo (Cliente a quien pertenece la galería de fotos) con permisos de administrador, he creado una nueva pagina que muestra la galería y le marque como pagina privada, después de añadirla al menu, cambie el tipo de usuario a suscriptor quitándole todos los Rols con el plugin Rols Editor salvo los permisos de Read y Read private pages. Y funciona, solo los administradores y el nuevo usuario puede ver la galería, lo que molesta es que sigue apareciendo en el menu aunque no estés logueado con el usuario pero sin poder abrirla, este ultimo lo solucione con el plugin 'Nav Menu Role'.
Seguiré investigando, si a alguien le ocurre alguna otra idea !!!
Sigo con el lió.
