Primero que nada ¡Bienvenida!
Es bastante sencillo:
Los nombres de los archivos dicen a que se refieren.
Código HTML:
Ver original<img src="UnaFotoInicial.jpg" name="Cambiante">
<img src="Miniatura-01.jpg" onClick="Cambiante.src='UnaFotoDiferente-01.jpg';">
Por otro lado prueba usar un lightbox
http://lokeshdhakar.com/projects/lightbox2/