Pues no... de hecho esa gran chapuza es la manera correcta de hacerlo, al menos no he encontrado una funcion de PHP que permita modificar directo al archivo en alguna parte intermedia...
solo puedes escribir directo si es al principio o al final. Si deseas remplazar una cadena intermedia, deberás hacerlo como lo has hecho hasta ahora...
