Cita:
Iniciado por SARGE553413 
¿Por qué ocurre esto?
Porque estas mezclando old-style y new-style classes. Las propiedades no funcionan en old style classes, solo parecen funcionar.
http://bytes.com/topic/python/answer...-actually-work
De hecho estas mezclando conceptos como mutabilidad y properties lo cual hace aun mas difícil detectar tu problema.
Cita:
Iniciado por SARGE553413 ¿Significa que en Python 3.x esto no se puede hacer?
De hecho en python 3 ya no existen old-style classes.
Cita:
Iniciado por SARGE553413 ¿Qué puedo hacer para poder usar += con propiedades de solo lectura en clases que extiendan de object?
¿Quieres modificar un atributo de solo lectura?
Si es así, porque lo haces solo lectura en primer lugar?