Redireccionar dominio y subdominio a 2 dominos nuevos y ceo

[pinkvoices]

Hola,

A ver si me podeis echar un cable, que tengo un lío de cuidado. Me explico:

Tenemos una web con contenido en español www.mi-web.com y el contenido en inglés en el subdominio eng.mi-web.com. Como veis, el dominio lleva un guión medio.

Después de mucho tiempo pensando, hemos decidido hacer un doble cambio para sacarnos de encima el guión medio del dominio (queda feo) y que cada versión, español e inglés, tenga cada una su dominio propio. Entonces lo que queremos hacer es:

1) Redireccionar www.mi-web.com -> www.miweb.es (dominio nuevo sin guión y pasa a ser un .es)
2) Redireccionar eng.mi-web.com -> www.miweb.com (dominio nuevo sin guión y el subdominio pasa a ter dominio propio)

Entonces las dudas son:

a) Como se harían las redirecciones .htaccess correctamente para evitar penalizaciones de google?.

b) Pensais que de este modo se mejorará el posicionamiento a medio plazo?. Entiendo que que para el subdominio que pasa a tener dominio propio debería ser favorable.


Muchas gracias de antemano, y un saludillo.