no puedo traducir interfaz inglés

[araitz]

Hola,
creé un proyecto en 2 idiomas: Euskera y Español. Ahora me han pedido que le ponga el tercer idioma: inglés. Como es el idioma que viene por defecto, he estado traduciendo todo el contenido de la web al inglés directamente.
Pero, el texto de las vistas y algunos bloques no puedo traducirlos desde "traducir interfaz", que es como lo había hecho en el caso de los otros idiomas.
En "traducir interfaz" sólo me aparecen los idiomas que le he agregado yo (Euskera y Español). Entonces, ¿cómo pongo en inglés los nuevos campos que he creado en las vistas y los títulos de estas?

A ver si me podéis ayudar.

Muchas gracias.