Hola,
Para lo primero puedes hacer una redireccion con header() (
www.php.net/header). Algo asi:
Código PHP:
// despues de todo el codigo de actualizacion
header("Location: paginadestino.php");
exit;
Si con lo segundo te refieres un cuadro de dialogo, eso es tema de javascript, con lo que solo te funcionara en navegadores con javascript activado.
Saludos.