No solo se cachean las paginas, si no tambien las ip's receptoras. Puedes anular el sistema de cacheo pero es posible que tambien tengas alguno a nivel de servidor.
Una forma muy simple (no es tan fiable y un poco chapuza) sería con un pequeño codigo.
Código PHP:
Ver original<?php
if (!isset($_GET['miweb’])) {
?>
<!--PUT GOOGLE TRACKING CODE HERE-->
<?php } ?>
Y accedes a tu web de la siguiente forma: