Cita: Si utilizo el servidor de producción de PayPal (tls://www.paypal.com) en lugar que el sandbox no marca los errores.
Esa evidencia es bastante clara, culpa del código no es, y menos si el código no le escribiste tú.
Me inclino porque la linea del código que muestras es de la librería de Paypal o su SDK, etc.
Cita: Me estoy inclinando a pensar que el error está en el servidor del SandBox de PayPal pero qusiera conocer sus opiniones a ver si pueden darme un poco de luz en el asunto.
Sí, estoy de acuerdo.
Si no has tocado el código ¿por qué más podría fallar?