Repasa la sintax de uso de esos métodos .. Al parecer (no uso esa classe ... uso preferntemente la de R&OS que se complica menos para crear una tabla y tiene mas detallitos xD ..) ese método se encarga de crear celdas según se va llamando al metodo (de forma acomulativa) .. Pero, si le dices un "height" y un "widht" de 0x0 pixels .. y no tiene implementado ningn sistema que haga un "warp" del texto .. es lógico que se te "amontone" el texto ...
Usa para todo los cell() y multicell() un valor fijo igual .. ejemplo 50,50 .. y observa.
Fijate también en los "scripts" de la web oficial .. ahí tienes ejemplos de uso:
http://www.fpdf.org/en/script/script3.php
Un saludo,