No me fijé en que usabas la propiedad right para posicionar el popup.
- Los popup no tienen propiedad right
- Como quieres posicionarlo a la derecha (0) no te valen las unidades relativas
- Te interesará este articulo y sobre todo esta parte
De cualquier modo te dejo algunos cambios a tu código con los que lograrás lo que pretendes
Código Javascript
:
Ver original<a href="#link" target="popup" hreflang="es" title="" onclick="javascript:window.open('/radio.html','popup','width=166,height=66,left='+parseInt(window.innerWidth - 83)+',top=50, toolbar=no,scrollbars=no,menubar=no,location=no,status=no,directories=no');">Radio</a>